jueves, 11 de julio de 2013

Carta de un prisionero a director de Hablemos Press


                                                             Lunes 24 de junio del 2013
                                                               Año 55 de la revolución

Yo Andrés Riande Fernández, causa: 18/2012, sala: 4 Tribunal Provincial de C. Habana, sanción 8 años, delito violación de domicilio y amenaza, expediente # 14408753.

Señor Roberto de Jesús Guerra Pérez, estos datos son los del tribunal, la sala número de causa y la sanción que me emputaron, a partir de esto le voy a escribir todo lo sucedido del caso, le pedí a mi mamá que me mandara la sentencia por carta para podérsela mandar.

Quiero denunciar al injusticia que se ha cometido con migo, al mundo entero pues no puedo contar mucho con mi madre pues ella es comunista y sé que estas cosas tengo que hacerlas yo solo.

Salí de pase del campamento Toledo #1 en Marianao el viernes 23 de septiembre del 2011, estoy en casa de mis padres, sito en calle 41 #1416 entre 14 y 18 Miramar, el sábado por la mañana voy a buscar a mi hija más pequeña de 9 años a Jesús María, el domingo 25 voy con mi niña y un primo mío para la playita de 1 y 16 Miramar paso todo ese día con ella y mi primo, cuando regreso sobre las 6 de la tarde para su casa en Jesús María voy en compañía de mi primo, cuando la dejo en su casa, al regreso al regreso para Miramar, yo y mi primo conocemos a una mujer en el parque central y me meto con ella y la invito a salir, ella me comunica que estaba trabajando, no entendí muy bien pero ella me dijo que compartiría con migo por 5 CUC yo le dije que no había problema que yo le daba 20 CUC si ella buscaba una amiga para mi primo y se iría con nosotros para su casa que era en Santa Fe playa, ella nos dijo que no había problema que la esperáramos un momento se fue y sobre los 10 o 15 minutos regreso sola nos dijo nos dijo que su amiga o quería ir porque era muy lejos, pero era una mujer muy bonita bien vestida con mucha elegancia, yo no podía creer que se tratara de una prostituta, tan barata le ofrecí el dinero y le dije que si se quería ir con migo, me dijo que si y mi primo me dijo que fuéramos para su casa, el lo que quería era que yo pasara un rato agradable con ella, pues estaba preso salimos de ahí y cogimos una máquina para Santa Fe.

Cuando salimos de ahí la maquina se poncho y nos bajamos para que el chofer cambiara la goma, nosotros estábamos tomando cerveza ella vio a una mujer y la llamo se pusieron a conversar después vino y me dijo que había invitado a su amiga pero que no quiso ir me pidió una cerveza para su amiga y los 20 CUC para que se los quedara, yo para que ella no pensara que no le iba a pagar se los di, nos montamos en la maquina y nos fuimos para Santa Fe.
En todo el viaje ella había compartido con migo cuando estábamos llegando a su casa yo los deje a ella y a mi primo en la esquina y seguí en la maquina 2 cuadras más para comprar cigarros, ron y cerveza.

Cuando regreso me los encuentro en el portal, cuando ella me ve me dice que mi primo le había dicho que me dijera que no quería nada con migo, pero ella no quería estar con el que era con migo, yo me pongo a discutir con mi primo, el me tira un piñazo y nos fajamos, el se va yo empujo la puerta que estaba echada para adelante, entro con ella y cierro la puerta pasamos para el cuarto y estando en la cama, ella estaba un poco apurada por hacer el amor, pero yo no estaba apurado, en si yo lo que quería pasar un rato agradable sin apuro, estando ahí como a la hora sentimos que están tocando en la puerta cuando yo voy y me asomo veo que es la policía.

Regreso para el cuarto a vestirme y le digo a ella que es la policía, ella asustada me dice que cualquier cosa diga que ella es mi mujer pues ella no tenia carnet, yo le digo que no hay problema, cuando le abro la puerta al oficial, el me pide el carnet y yo le digo que no tengo y le enseño el pase, el me dice que tengo que acompañarlo hasta la unidad al igual que ella cuando nos montamos en el carro vemos a mi primo que está parado al lado, cuando llegamos al sector me pasan para un calabozo y a ella la llevan para una oficina, después de casi dos horas llamo al guardia y le digo que hasta cuando voy a estar ahí, el me dice que tenía una denuncia de amenaza que me había hecho la mujer que estaba con migo, pregunto por ella y me dice que la habían soltado.

 Al otro día sobre las 5 de la mañana me trasladan para la 5ta unidad de Playa, ya esto es el 26 de Septiembre del 2011, cuando llego doy tremendo berro hago rechazo de alimento, y como a las 9 de la noche viene a verme un mayor jefe de unidad, hablo con él, el me dice que esa mujer me había hecho una denuncia por amenaza, yo le explico todo lo ocurrido y él me dice que si es así no hay problema que al otro día por la mañana venia a verme el instructor y si eso que yo le había dicho se averiguaba y era así no había tal amenaza y saldría al suelto o mejor dicho o mejor dicho esa causa quedaría sin efecto.

A los 7 o 8 días me van a trasladar para la prisión de Valle Grande pendiente y veo el instructor por primera vez para que yo le firme el papel de la preventiva, yo le digo una pila de cosas al instructor que yo quería un careo y no le firmo nada, el me dice que la dirección que ella dio fue de una dirección donde ella estuvo alquilada que no ce sabía nada de ella que ellos la habían circulado en el mes de diciembre de ese mismo año, va a verme un mayor de apellido Bueno para llevarme a medicina legal, por un certificado que aparecía en el expediente de una partidura de cabeza que me había hecho un policía en los calabozos a base de bastonazos, le pregunto por el caso y él me dice que no sabe nada del caso.

En Mayo me llega una petición de 9 años por los delitos de violación de domicilio de amenaza, por tentativa de violación y por la resistencia, llamo a mi mamá y ella me pone un abogado, cuando el abogado me va a ver me dice que no me preocupe que muchos delitos de esos se caen pues mi primo no me acusa de violación de domicilio, la tentativa también al igual que la resistencia que era por lo que más me podían.

En Junio voy a juicio y me lo suspenden porque nadie se presenta, para el próximo mes cuando voy de nuevo se presentan los policías que me detuvieron ellos dicen todo como fue que llegaron tocaron en la puerta y que yo salí con la muchacha, dicen que ella fue del parque central para Santa Fe muy de acuerdo y normal que en ningún momento yo la amenace se demostró en el juicio que ella era una prostituta de las que frecuentan ese lugar para prostituirse por dinero.

Me baja la sentencia con 7 años, mi mamá y el abogado apelan y en Octubre cuando me van a trasladar para la provincia de Villa clara me entero que en el mes de Septiembre me asen una conjunta de 8 años, los 7 y uno que yo debía, de una sentencia de 5 años que yo estaba cumpliendo por estafa.

Mi mamá esta asiendo una revisión de causa, yo le he escrito a todos los órganos de este país y nada, es por eso que quiero denunciar toda la injusticia y la violación de derechos humanos que han cometido con migo, nunca he estado engañado del país y de la política tan sucia que existe en este país.

En el 94 yo estuve preso por los hechos del Malecón, he estado preso por salida ilegal y por propaganda enemiga, en el 95 para el 96 llene un formulario en la oficina de intereses para acogerme como preso político, me denegaron la salida por poco tiempo, tengo un número en la oficina de intereses pero nunca más volví a escribir ni a tener más relaciones con la oposición, hoy lo necesito para denunciar la injusticia y los abusos que se cometen en este país no solo con migo sino con muchas personas.

Mi mamá ha hecho todo lo posible por resolverme un traslado para La Habana y no ha podido, es una mujer mayor y enferma y no puede venir a Santa Clara y todavía siguen hablando de los 5 terroristas que están presos en los Estados Unidos, hasta cuándo vamos a seguir aguantando tantas mentiras y tanta dictadura.

Roberto le pido que me ayude en todo lo que pueda en lo del traslado para La Habana y en lo de la mala situación que tengo, te voy a poner la dirección de mi mamá cualquier cosa ella no puede saber que tu eres ni yo de la oposición pues ella esta engañada en este comunismo y está enferma y no quiero que le pase nada pero para que tú la tengas porsiacaso.

Isabel Fernández  Gonzales
Calle 41 #1416 /14 y 18
Miramar Playa
Teléfono 205 90 52

Yo me encuentro para que me escribas si te hace falta  puedes llamar a mi mamá y dejarme el recado

Andrés Riande Fernández
Prisión Guamajal hombre
Carretera de Zagua kilometro 1 medio
Santa Clara destacamento #4 villa Clara
Cubículo #2       
   
Nota: No fue corregida la ortografía para no alterar la carta    

VIDEOS