La Habana jueves 26 de enero de 2012.

A: Ilustrísima Excelencia Santidad Benedicto XVI.

Sumo Pontífice de la Iglesia Católica.

Jefe del Estado Vaticano.



De: Ignacio Estrada Cepero

Director ejecutivo de la Liga Cubana Contra el SIDA.

Defensor de los Derechos Humanos.

Con alegría y gran júbilo la población católica en Cuba recibió la noticia de su visita a la isla, cumpliendo un segundo viaje pastoral a la mayor de las Antillas. Su antecesor nuestro querido Juan Pablo II en su primer viaje apostólico nos entrego o nos devolvió aquella esperanza que nuestros gobernantes nos avían arrebatado. Despertó sonrisas, muestras de agradecimientos, lagrimas y permitió escuchar hasta algunas voces que entusiasmadas por su visita vitoreaban vivas a la virgen y gritos de libertad.

A diferencia de este primer viaje en el venidero mes de marzo usted pretende visitar Cuba. Visita que comenzara arribando a la oriental provincia de Santiago de Cuba donde iniciara su viaje papal a los pies de la patrona y madre de los cubanos, por ese gesto reciba el agradecimiento de cada católico pero, lo que si no le agradeceríamos es que usted estrechara las manos ensangrentadas del actual mandatario de la nación cubana, persona que de seguro le estará dando la bienvenida. Quizás usted desconozca que la provincia por donde usted arribara es la cuna de un joven reo de 31 años que recientemente falleció a consecuencia de una prolongada huelga de hambre en reclamo a sus derechos. Quizás usted también desconozca que en esa oriental provincia las fuerzas policiales han entrado a las edificaciones de la iglesia que usted preside a detener a personas y a interrumpir el culto. Quizás usted también desconozca la escalada de la violencia policiaca en contra de mujeres católicas revestidas de ropas blancas que acuden al santuario nacional de la virgen a pedir por la libertada de todos los presos políticos en Cuba.

Estas son algunas de las razones por las que usted debe de reconsiderar su viaje a la isla, no obstante le quiero argumentar también que su visita también traerá como consecuencia más control policial en las calles cubanas, detenciones y arrestos, recogidas de mendigos y alcohólicos en las calles cubanas, acciones que solo le pretenderán demostrar a usted una nación diferente a la que realmente el pueblo católico cubano vive a diario.

La Liga Cubana Contra el SIDA organización que aboga por el respeto pleno a los derechos humanos aplicados al VIH/SIDA pide a usted su reconsideración en viajar a nuestra nación, un país que mantiene confinados a mas de 500 reos portadores del VIH/SIDA en seis establecimientos penitenciarios. Reos que a pesar de convivir con esta enfermedad reciben duras condenas por delitos menores y que en el cumplimiento de sus condenas no se las garantiza una asistencia Médica adecuada, sumándosele a esta, la carencia de medicamentos y alimentos.

El doble confinamiento en ocasiones en celdas de castigos y los tratos crueles inhumanos y degradantes entre estos constantes golpizas hasta verlos caer al piso.

La Liga Cubana Contra el SIDA le aclara que en la mayoría de estos reos portadores del VIH/SIDA adquirieron esta enfermedad por la vía del auto inoculación, verdadero suicidio del que se hace cómplice las instancias carcelarias y sanitarias de la isla.

Su Santidad Benedicto XVI si realmente usted decidiera visitar la Cuba que le describo recuerde que es una nación dañada por duros 53 años de dictadura. Una nación que necesita ser escuchada en un espacio de garantías para cada ciudadano, por lo que le solicito que si aun después de nuestras cartas en solicitud de reconsiderar su viaje. Decide visitarnos tenga en cuenta en nombre de nuestra organización la solicitud de que se nos tenga en cuenta a la hora de tener un intercambio con la sociedad civil cubana.

La Liga Cubana Contra el SIDA solicita a usted Ilustrísima Excelencia una Audiencia durante su visita.

Pedimos a Dios y a la patrona de los cubanos por que guarde su viaje pastoral y por que sea acogido en el cariño del verdadero pueblo que espera ser confirmado en la Fe cristiana y que no ve en usted un simple jefe de estado.

Respetuosamente le saluda.

Ignacio Estrada Cepero

Director Ejecutivo de La Liga Cubana Contra el SIDA.

Calle 53 No 5206 Entre La 52 y la 56 Rpto: La Ceiba, Municipio Playa.

La Habana CUBA.

Teléfono Móvil: (53) 5317 3339


estradacepero@yahoo.es

Con copia a la Nunciatura Apostólica en la Habana, Cuba y a la prensa Internacional.


Post Data: le adjunto algunas cartas recibidas de prisión, escritas por reos portadores del VIH/SIDA describiendo ellos la situación a la que son obligados a vivir, estas cartas fueron publicadas recientemente por nuestra organización en diferentes medios bajo el título: Cartas que deben de ser leídas y no quedar sin respuesta.

Cartas que deben de ser leídas y no quedar sin respuestas.

Por: Ignacio Estrada Cepero, Director Ejecutivo de La Liga Cubana Contra el SIDA.

Con la colaboración Especial del Centro de Información Hablemos Press.

La Habana, Cuba- Cartas Desde La Prisión de San José es una recopilación en un principio de cuatro cartas enviadas por reclusos portadores del VIH/SIDA al Centro de Información Hablemos Pres. Con el objetivo de que las mismas fueran publicadas en diferentes sitios con el único fin de hacer un llamamiento al mejoramiento por parte de las autoridades carcelarias de la Isla, al sistema penitenciario para personas con VIH/SIDA.

Cartas desde la Prisión de San José narra las vivencias de personas adultas próximas a alcanzar la tercera edad y de algunos más jóvenes. Para quienes desconocen, la Prisión de San José queda ubicada en el municipio de San José antigua provincia Habana hoy actual Mayabeque. Es conocida dentro de la Dirección Nacional de Establecimientos Penitenciarios como Una Unidad Especial de SIDA. Para las personas que como yo hayan vivido la amarga experiencia de estar recluido en un centro penitenciario como este, bien sabemos que de especial nada tiene. Lo que desde mi experiencia puedo asegurar y testificar es que es una prisión como otra cualquiera.

En la Isla existen un total de seis establecimientos penitenciarios para la reclusión de reos portadores del VIH/SIDA. En un principio se decía que eran penitenciarias dotadas de equipamiento médico, buena alimentación, y que las personas que cumplirían condenas en estos establecimientos recibirían un trato diferenciado a las demás prisiones del país. La realidad como siempre fue otra, hoy no quiero ser yo quien nárrelo que sucede en lugares como estos, quiero dejar a quienes viven en este momento el encierro convertirse en sus propios historiadores, a esos que un día deje atrás y que hoy les puedo comprender y les doy las gracias por hacerme pensar que personas como estas tienen que tener una respuesta.

En Cuba en la actualidad existen más de 600 reclusos portadores del VIH/SIDA entre ellos mujeres y hombres teniendo como principal vía de infección la auto inoculación. Vía de infección que en numerosas ocasiones hemos venido denunciando debido a la complicidad y la responsabilidad epidemiológica por parte de las Instancias Carcelarias y las de Salud en la Isla. Para los que pensaron que cosas como estas nunca se sabrían, para los que pensaron que personas como estas no merecen ser escuchadas. Acá están las primeras cartas que desde la Prisión de San José nos llegan y les aseguro que serán cartas leídas y contestadas.

Cartas desde La Prisión de San José Parte 1.

Mayabeque, Cuba.- Hola me llamo Nicolás Leal Fernández, tengo 56 años de edad, soy paciente del VIH/SIDA, me encuentro recluido en el Centro Penitenciario de Maraguaco, San José de las Lajas, nombrado por el gobierno Sanatorio pero en realidad es una prisión.

Primeramente quisiera hacerles saber que en este lugar todo está muy mal, principalmente con los medicamentos que no nos atienden nada. Aquí nos estamos muriendo. Mentalmente nos están matando.

Lo mismo sucede con los alimentos, todo aquí está mal. Aquí tenemos un re educador de apellido Alayo, hace dos años a mí me dio una mano de golpes, me metió una patada en un oído y actualmente presento problemas con el oído que me supura contantemente. Este sicario me dejó muerto en el piso, ese es el abusador mayor que hay aquí, esto no es un sanatorio, es una prisión.

Hace 3 años me diagnosticaron la enfermedad en un examen de rutina en la prisión de Melena del Sur, fui trasladado para este centro y no recibo visitas porque mi mamá tiene 91 años y ya no puede, yo no tengo nada aquí y ellos no me dan nada, solo maltratos.

Les escribo para que conozcan la situación y puedan escribir sobre esta cárcel donde morimos cada día lentamente.


Cartas desde la Prisión de San José Parte 2.

Mayabeque, Cuba.- Queridos, mi nombre es Ángel Donato Pulido, tengo 30 años de edad, estoy enfermo de VIH-SIDA.

Esto aquí es donde más se siente la dictadura, es el régimen de la prisión del SIDA de San José de las Lajas, en Mayabeque. Ellos (las autoridades) se llenan la boca de decir que esto es una unidad especial, y es mentira. Esto está lleno de rejas por todos los lados, somos maltratados.

A nosotros los pacientes del VIH-SIDA aquí en Cuba cuando nos paramos frente a un tribunal, es mejor no decir que estás enfermo por que las condenas son mucho más altas, si son 5 te sancionan a 6 años.

Aquí estamos deprimidos. La gente se está muriendo. Nosotros tenemos las defensas bajas y nos atacan enfermedades oportunista, y cuando no, nos deprimimos.

Esto aquí se asemeja a un campo de concentración pero de enfermos, entonces se llenan la boca de decir que los sidosos somos malos, problemáticos, es para que las personas no nos ayuden, para que no se preocupen por nosotros. Yo he visto morir muchas personas aquí, y lo que yo no quiero es morir en este lugar luego de estar sentenciado a muerte por mi enfermedad.

Mientras más personas enferma estén recluidas es mejor para ellos porque es un negocio. Todo lo que llega aquí para nosotros las autoridades se la roban; el pollo, el queso, jamón, la carne, los frijoles, la leche en polvo, aquí no dan nada solamente refresco aguado de merienda y se llenan la boca diciendo que se nos da seis comidas al día y es mentira.

Nos dan pollo, pescado pero no el que tienen que darnos, la carne de red la pasan por una batidora y lo que nos dan es el caldo de esa carne.

Aquí nadie se puede quejar, si viene alguna visita de provincia todo el mundo se tiene que parar en firme y si hablas el mismo responsable de disciplina, que es un recluso igual que yo, te cae a golpes, la gente está muriendo aquí.

En este año ya han muerto 9, el último murió de candidiasis, una enfermedad oportunista que nos ataca a nosotros por las malas condiciones en que vivimos, la falta de atención médica y de higiene. El agua que tomamos no es potable, la ponen 3 veces al día un ratico y si vas a los baños sientes deseo de vomitar.

Ahora están arreglando los baños, creo que se espera una visita importante que los tiene corriendo.

Nos golpean, cuando reclamamos nuestros derechos por que hemos tenido que revelarnos. Han dado bastantes golpes en los últimos tiempos sin darse cuenta que estamos enfermo.

Las autoridades nos odian. Cada vez que va algún enfermo de VIH/SIDA a los tribunales son extremas las sanciones. Nos echan 10 o 12 años, solo por estar enfermo.

Las autoridades penitenciarias de esta prisión también han creado un comando de presos que están para darle palo a los reclusos que no cumplen con el reglamento de ellos y violando el nuestro.

Yo sé que me voy a morir, tengo parásitos y no me dan atención médica, me dicen que solo los graves o asmáticos son los únicos que le dan atención porque para los demás no hay medicamento.

¿Cómo no va haber medicamentos aquí, si esto es una prisión del SIDA y Cuba una potencia médica?

Aquí hay más o menos 400 y más enfermos del VIH/SIDA incluyendo a las mujeres y piensan traer más, sin preparar condiciones.

El mundo debe conocer esto, divúlguenlo, nos están matando.


Cartas desde la Prisión de San José Parte 3.

Mayabeque, Cuba.- Me llamo Denis Luis Gómez Serrano, tengo 26 años de edad, soy primario, es mi primera sanción. Quisiera decirle que aquí no hay sicofármacos, y yo salí de pase y traje mis medicamentos y ahora me quieren sancionar a 8 años más de privación de libertad, cuando me iba ya de libertad por cumplimiento.

Llevo 6 años con el VIH-SIDA, cuando caí preso, entre como mínima, cogiendo pase y todo y como aquí no hay medicamentos ninguno, siempre están en faltante, y como presento problemas siquiátricos traigo mis medicamentos de la casa y ahora me quieren sancionar.

Aquí hay unas 20 mujeres, y hasta ellas tienen cuchillos porque aquí hay que sobrevivir ante el nivel de delincuencia y abandono. Hay que tener armas aunque uno no lo quiera, aunque uno no tenga el valor para usarla, hay que tenerla porque te matan. Aquí predomina la raza negra. No existe discriminación entre nosotros, la discriminación es por parte de las autoridades por nuestra condición médica, tú vas a un tribunal y portas el VIH-/SIDA, y ya este mételo para dentro, menos gente con SIDA en la calle.

Las autoridades de aquí incluso las superiores saben todo lo que está pasando con nosotros, ellos son los primeros que se prestan para robar, imagínense que para cambiarte de destacamento aquí adentro Baracoa, el jefe de orden interior te cobra 25 dólares, están viviendo de nosotros aquí, los guardias lo venden todo, alimentos, drogas, las camas cuestan 20 dólares y hay personas enfermas durmiendo en el piso.

Quiero que el mundo conozca nuestra situación y que organizaciones de derechos humanos internacionales nos consulten.

Cartas desde la Prisión de San José Parte 4.

Mayabeque, Cuba.- Mi nombre es Yulemi Herreras López, tengo 26 años de edad, estoy sancionado a 14 años de privación de libertad. Perdí mi carrera. Me sancionaron sin que nadie me acusara, me acusa la policía y adquirí el VIH/SIDA por relaciones sexuales inestable.

Yo cómo estudiante de enfermería puedo decir que la atención médica aquí es pésima. Hace una semana yo tenía mucha fiebre y fui llevado al puesto médico y lo único que había para mí era Cogri. Gracias a uno de mis compañeros que me dio una pastilla que su mamá le suministra del exterior me pudo bajar la fiebre.

Los maltratos físicos, los maltratos verbales, la mala alimentación, eso es lo que más se ve aquí y no podemos ponernos a la altura de ellos porque nos maltratan físicamente, nos meten para la celda de castigo.

Si me dieran la oportunidad, le pediría a las autoridades cubanas mejoras. Si nos van a tener aquí, porque esto es como un campo de concentración. Que mejore esto. Queremos que mejore la atención médica, que mejoren la elaboración de los alimentos, que mejore todo lo que pueda mejorar.

La mayoría de los que nos encontramos aquí somos jóvenes y como aquí en nuestro país los errores son cadenas que se arrastran, no tenemos libertad de palabra, si entra una inspección de la jefatura de cárceles y prisiones no podemos decir nada porque aparte de tenernos coaccionado, no resuelven nada.

Esta fue la mejor prisión que salió a nivel nacional, pero es como una fruta, bonita por fuera pero podrida por dentro. Vienen las inspecciones, todo por fuera está muy bien, pero realmente donde están los problemas es en el interior y no se resuelven.

Cuando viene alguien los preparan afuera y cuando un prisionero le plantea algún problema lo tildan de loco.

Nos están matando prácticamente, psicológicamente nos están matando.

Llevo 4 años recluido y no he visto resultados positivos ningunos para nosotros aquí en la cárcel del Sida de San José de las Lajas. Si hay algún trabajo profiláctico con los enfermos del VIH/SIDA, lo desconocemos, y si hay no trabajan con nosotros.

Quisiera mandarle un mensaje a la juventud cubana, que no lleguen aquí, los maltratos son escalofriantes y que se protejan 100% por que como dice el dicho, el SIDA no tiene cara.